B0b,
I don't know what is right or wrong... but if I see dim on a chart I would assume it means the 4 note chord. If you think of diminished as just a triad, it won't repeat every 3 frets like the 4 note chord.
I would say that to complete your chart, you should have the option of either the Bm7b5 (half diminished) or the Bo7 (Bdim7) which is awkward because your chart is based on a major scale and that bb7 is Ab, not in the major scale of C.
What we think of as the dim7 is more often actually a 5-note chord, the 7b9, where the bass player plays the root.
Thats exactly right and the bass note is the difference. If we called it a D#dim7, bass player would naturally grab a D#. Those b9's sound rough in the bass.
Scale choice on these chords is a big difference also. Here as in the chart, you could and probably would use the C major scale on that Bmin7b5.
However, full diminished scales have a choice of two scales commonly used. Either half, whole, half, whole, half, whole, half, whole steps; or,
whole, half, whole, half, whole, half, whole, half steps.
So Bdim7 scale= B, C, D, Eb, F, Gb, Ab, Bbb (An "A" note but called B double flat cause we already have the Ab in the scale.) Weird? Yes. Cause it has 8 different notes not the normal 7.
OR:
Bdim7 scale= B, C#, D, E, F, G, Ab, Bb
Same weirdness. 8 note scale.
Both scales have the same chord tones: B, D, F, Ab of the full diminished 7 chord. But the steps are different. These steps give an entirely different sound and tension leading different places.
I can't say I have mastered the use of these scales. Its hard.
Some like the whole tone scale against dim7 chords.
B, C#, D#, E#, F##, G##, A##
This double sharp thing is nonsense unless you are writing on staff.
I would think of B, C#, D#, F, G, A
Whole, whole, whole, whole, whole steps.
Now a 6 note scale, even weirder. But it has a sound. Kinda modern. A nice choice if you want to emphasize being "out." Can't say I would use it as second chord scale in "Crazy." (unless I was miffed at the singer!)
Hope I don't come off as loud mouth but there is a lot of cool music theory involved with dim chords. And of course, knowing theory and playing music don't necessarily go hand in hand. But its a good beginning....
Hey is that a lawyer joke?